PT |
Fui-me apaixonando pelos processos de técnicas de colagem ao longo dos anos. Primeiro comecei por apenas usar recortes, depois comecei a juntar tintas e outros materiais, e estou sempre à procura de novas técnicas e formas de expressão que possa adicionar a este medium.
Confesso que acumulo imagens por as achar muito bonitas e que poderei um dia vir utilizar. Pelo menos estão bem guardadas.
Quando escolho a imagens, passo um processo longo de seleção, depois de composição. Passo por tantas composições quantas possa imaginar. Por fim decido e colo. Sempre com uma ponta solta, não vá aparecer um elemento que encaixe por ali. Depois, vem a parte de adicionar os “efeitos visuais” e de trazer textura e ruído às composições. Aqui vou testando manchas com acrílicos ou outro tipo de tintas. Já não posso andar para trás. Se alguma coisa ficar menos bem, lido com isso, e essa parte acrescenta sempre algo. Se for de mais, terei que ter a decência de desistir e partir para uma nova folha em branco. Saber quando parar é de facto algo bastante importante. Aprendo sempre com cada desistência e cada recomeço.
EN |
I have fallen in love with collage techniques over the years. I first started by just using cut-outs, then I started to collect paints and other materials, and I am always looking for new techniques and forms of expression that I can add to this medium.
I confess that I accumulate images because I find them very beautiful and that I might use them one day. At least they are well kept.
When I choose the images, I go through a long process of selection, then composition. I go through as many compositions as I can imagine. Finally, I decide and paste them. Always leaving a loose end, in case an element appears that fits there. Then comes the part of adding the “visual effects” and bringing texture and noise to the compositions. Here I am testing stains with acrylics or other types of paints. I can’t go back. If something doesn’t look right, I deal with it, and this part always adds something. If it’s too much, I will have to have the decency to give up and start over. Knowing when to stop is really important. I always learn from every giving up and every new beginning.
